Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 7.76
॥
Devanāgarī
जातीपुष्पकृतां मालां कर्पूरपटवासिताम् ।
निवेद्य देवदेवाय यत् फलं प्राप्नुयान् नरः ।
न तद् वर्णयितुं शक्यम् अपि वर्षशतैर् अपि ॥76॥
Transliteración (IAST)
jātī-puṣpa-kṛtāṁ mālāṁ karpūra-paṭa-vāsitām |
nivedya devadevāya yat phalaṁ prāpnuyān naraḥ |
na tad varṇayituṁ śakyam api varṣa-śatair api ||76||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जाती-पुष्प-कृतांjātī-puṣpa-kṛtāṁиз цветов джати сделанную
मालांmālāṁгирлянду,
कर्पूर-पट-वासिताम्karpūra-paṭa-vāsitāmнадушенную камфарной пудрой,
निवेद्यnivedyaподнеся
देवदेवायdevadevāyaБогу богов,
यत्yatкакой
फलंphalaṁплод
प्राप्नुयान्prāpnuyānобретёт
नरःnaraḥчеловек,
नnaне
तद्tadтот
वर्णयितुंvarṇayituṁописать
शक्यम्śakyamвозможно
अपिapiдаже
वर्ष-शतैर्varṣa-śatairсотнями лет
अपिapiдаже.
Traducción
Какой плод обретёт человек, поднеся Богу богов гирлянду из цветов джати, надушенную камфарой, того не описать и за сотни лет.
Versión
f9c8e18c8777 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con