Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 7.157
॥
Devanāgarī
तत्रैव ब्रह्मनारदसंवादे—
वर्षाकाले तु देवेशं कुसुमैश् चम्पकोद्भवैः ।
येऽर्चयन्ति नरा भक्त्या संसारे न पुनर् गतिः ॥157॥
Transliteración (IAST)
tatraiva brahma-nārada-saṁvāde—
varṣā-kāle tu deveśaṁ kusumaiś campakodbhavaiḥ |
ye’rcayanti narā bhaktyā saṁsāre na punar gatiḥ ||157||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वर्षा-कालेvarṣā-kāleв пору дождей
तुtuже
देवेशंdeveśaṁвладыку богов
कुसुमैश्kusumaiśцветами
चम्पकोद्भवैःcampakodbhavaiḥчампаки
येऽर्चयन्तिye’rcayantiкоторые почитают
नराnarāлюди
भक्त्याbhaktyāс преданностью,
संसारेsaṁsāreв сансару
नnaнет
पुनर्punarснова
गतिःgatiḥпути.
Traducción
Там же, в беседе Брахмы с Нарадой: Людям, которые в пору дождей с преданностью почитают владыку богов цветами чампаки, больше нет пути в сансару.
Versión
57e6f4b26842 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con