Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 7.37
॥
Devanāgarī
सर्वकामप्रदो देवस् तस्य स्यान् मधुसूदनः ।
पुंसस् तस्याप्य् अकामस्य परं स्थानं प्रकीर्तितम् ।
यत्र गत्वा न शोचन्ति तद् विष्णोः परमं पदम् ॥37॥
Transliteración (IAST)
sarva-kāma-prado devas tasya syān madhusūdanaḥ |
puṁsas tasyāpy akāmasya paraṁ sthānaṁ prakīrtitam |
yatra gatvā na śocanti tad viṣṇoḥ paramaṁ padam ||37||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्व-काम-प्रदोsarva-kāma-pradoдарующим все желания
देवस्devasБог
तस्यtasyaдля него
स्यान्syānстанет
मधुसूदनःmadhusūdanaḥМадхусудана;
पुंसस्puṁsasдля человека
तस्याप्य्tasyāpyтого же
अकामस्यakāmasyaбез желаний
परंparaṁвысшая
स्थानंsthānaṁобитель
प्रकीर्तितम्prakīrtitamвозвещена,
यत्रyatraкуда
गत्वाgatvāпридя,
नnaне
शोचन्तिśocantiскорбят, —
तद्tadта
विष्णोःviṣṇoḥВишну
परमंparamaṁвысшая
पदम्padamобитель.
Traducción
для того Бог Мадхусудана исполнит все желания; а если он ничего не желает, ему обещана высшая обитель — высшая обитель Вишну, придя куда, больше не скорбят.
Versión
6a7aa72972be · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con