Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 7.209
॥
Devanāgarī
वैहायसपञ्चरात्रे—
चतुष्पथशिवावासश्मशानावनिमध्यतः ।
सुगन्धिफलपुष्पाणि नाददीतार्चने हरेः ॥209॥
Transliteración (IAST)
vaihāyasa-pañcarātre—
catuṣpatha-śivāvāsa-śmaśānāvani-madhyataḥ |
sugandhi-phala-puṣpāṇi nāda-dītārcane hareḥ ||209||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चतुष्पथ-शिवावास-श्मशानावनि-मध्यतःcatuṣpatha-śivāvāsa-śmaśānāvani-madhyataḥс перекрёстка, из жилища Шивы, с кладбища
सुगन्धि-फल-पुष्पाणिsugandhi-phala-puṣpāṇiблагоуханные плоды и цветы
नाद-दीतार्चनेnāda-dītārcaneне пусть берёт для почитания
हरेःhareḥХари.
Traducción
В «Вайхаяса-панчаратре»: Даже благоуханные плоды и цветы с перекрёстка, из святилища Шивы и с кладбища пусть не берёт для почитания Хари.
Versión
ad284b48ebd1 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Печатное «nāda-dītārcane» читается как «nādadīta arcane». «Жилище Шивы» можно понять и как место, где воют шакалы.