Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 7.132
॥
Devanāgarī
किं च तत्रैवान्यत्र—
मुनिपुष्पकृतां मालां दृष्ट्वा कण्ठे विलम्बिताम् ।
प्रीतो भवति दैत्यारिर् दशजन्मानि नारद ॥132॥
Transliteración (IAST)
kiṁ ca tatraivānyatra—
muni-puṣpa-kṛtāṁ mālāṁ dṛṣṭvā kaṇṭhe vilambitām |
prīto bhavati daityārir daśa-janmāni nārada ||132||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मुनि-पुष्प-कृतांmuni-puṣpa-kṛtāṁиз цветов муни сделанную
मालांmālāṁгирлянду
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
कण्ठेkaṇṭheна шее
विलम्बिताम्vilambitāmвисящей,
प्रीतोprītoдовольным
भवतिbhavatiбывает
दैत्यारिर्daityārirвраг дайтьев
दश-जन्मानिdaśa-janmāniдесять рождений,
नारदnāradaНарада.
Traducción
И ещё там же, в другом месте: Увидев у себя на шее гирлянду из цветов муни, враг дайтьев десять рождений доволен дарителем, Нарада.
Versión
71c84a18d9b6 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con