Upaniṣads · Chāndogya 3,10.2
॥
Devanāgarī
ते एतत् एव रूपम् अभिसंविशन्ति एतस्मात् रूपात् उद्यन्ति
Transliteración (IAST)
te etat eva rūpam abhisaṃviśanti etasmāt rūpāt udyanti
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तेteto you; for you
एतत्etatthis; all this
एवevaindeed; surely
रूपम्rūpamshape; the appearance
अभिसंविशन्तिabhisaṃviśantienter; sink into
एतस्मात्etasmātfrom this; out of this
रूपात्rūpātof the image; of the form
उद्यन्तिudyantithey rise; they climb
Traducción
They enter into this very appearance and rise up out of this appearance.
Versión
56cdccf95936 · publicado 26 jul 2026, 22:59:14 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
The refrain of communion, for the fifth and last time: the Sādhyas enter the quivering core of the sun and rise out of it.
Five immersions are complete: into the red, the white, the black, the beyond-black — and into the trembling core: five communions of five hosts in five honeys. The hive has been wholly given out; there remains the question of what lies above the giving itself — and the next khaṇḍa will answer it by abolishing risings and settings.