Linux
पन्ने पलटें
सङ्कल्पकल्पद्रुम · 3.9
॥
देवनागरी
रुचिलसदवरोधमध्यभागं सपरिषदन्तिमषष्ठभागपुष्टम् । व्रजनृपभवनं तु तत्र चान्तर् दिनकरवद् विदधाति रश्मिसृष्टिम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
rucilasadavarodhamadhyabhāgaṃ sapariṣadantimaṣaṣṭhabhāgapuṣṭam | vrajanṛpabhavanaṃ tu tatra cāntar dinakaravad vidadhāti raśmisṛṣṭim ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रुचिruciКрасою
लसद्lasadблистающих
अवरोधavarodhaпокоев
मध्यmadhyaсрединную
भागंbhāgaṃчасть,
सsaсо
परिषद्pariṣadсвитою
अन्तिमantimaпоследнюю
षष्ठṣaṣṭhaшестую
भागbhāgaчасть
पुष्टम्puṣṭamнаполняющий, —
व्रजvrajaВраджа
नृपnṛpaцаря
भवनंbhavanaṃдворец
तुtuже
तत्रtatraтам,
चान्तर्cāntarи внутри
दिनकरdinakaraсолнцу
वद्vadподобно
विदधातिvidadhātiтворит
रश्मिraśmiлучей
सृष्टिम्sṛṣṭimисхождение.
अनुवाद
Середину блистающих красою покоев занимает дворец царя Враджа, со всею свитою наполняющий последнюю, шестую их часть; и он изнутри, как солнце, рассылает лучи.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дворец не выделен ни высотою, ни стеною — только светом. Мера величия здесь не размер: шестая часть описана подробнее, чем весь остальной город.