अथ निजनिजकुल्यबालसङ्घा कुतुकपरीततया द्रवन्न् अमूभिः । क्वचिद् अपि पुरतः क्वचिच् च पश्चात् क्वचिद् अपि दक्षिणवामतः प्रसज्य । वनलसदशनप्रधानखेलाकुतुककुलं बत चित्त तस्य पश्य । त्वम् असि किल कियन् मुनीन्द्रवर्यान् अपि यद् इदं निजवन्दिनः करोति ॥
atha nijanijakulyabālasaṅghā kutukaparītatayā dravann amūbhiḥ | kvacid api purataḥ kvacic ca paścāt kvacid api dakṣiṇavāmataḥ prasajya | vanalasadaśanapradhānakhelākutukakulaṃ bata citta tasya paśya | tvam asi kila kiyan munīndravaryān api yad idaṃ nijavandinaḥ karoti ||
А дети из их же родов, разобранные любопытством, бежали рядом — то впереди, то позади, то справа и слева. Взгляни, сердце, на весь этот рой любопытства и забав, где главное — трапеза, сияющая в лесу! Да что ты такое, если даже лучших из мудрецов это делает Его славословцами.
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Картина сложена из мелочей: женщины с ношей, дети вокруг, лес. Обращение к сердцу возвращает всё к цели книги — быть там, а не разбирать, кто чего достоин.