Linux
पन्ने पलटें
सङ्कल्पकल्पद्रुम · 3.286
॥
देवनागरी
द्रुतम् अथ पयसां निपान् प्रहृत्य प्रययुर् अमी व्रजरान्मुखा गृहाय । हरिर् अथ सकलः सुहृद्वृतिश्रीः कविकवितः स ससार राजसद्म ॥
लिप्यंतरण (IAST)
drutam atha payasāṃ nipān prahṛtya prayayur amī vrajarānmukhā gṛhāya | harir atha sakalaḥ suhṛdvṛtiśrīḥ kavikavitaḥ sa sasāra rājasadma ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
द्रुतम्drutamБыстро
अथathaзатем,
पयसांpayasāṃмолока
निपान्nipānсосуды
प्रहृत्यprahṛtyaотнеся,
प्रययुर्prayayurпошли
अमीamīони,
व्रजvrajaВраджа
रान्rānвладыкою
मुखाmukhāпредводимые,
गृहायgṛhāyaк дому;
हरिर्harirХари
अथathaзатем,
सकलःsakalaḥвесь,
सुहृद्suhṛdдрузей
वृतिvṛtiокружением
श्रीःśrīḥпрекрасный,
कविkaviпоэтами
कवितःkavitaḥвоспеваемый,
सsaон
ससारsasāraнаправился
राजrājaк царскому
सद्मsadmaдому.
अनुवाद
Быстро отнеся сосуды с молоком, они во главе с владыкою Враджа пошли по домам; а Хари, весь в окружении друзей, воспеваемый поэтами, направился к царскому дому.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Работа кончена, и все расходятся. Он же идёт туда, где Его ждут, — и провожают Его уже стихами.