Linux
पन्ने पलटें
सङ्कल्पकल्पद्रुम · 3.62
॥
देवनागरी
हरिर् अथ कनकासने निविश्य व्यरचयद् आचमनं यथा निदिष्टम् । परिदधद् उपवीतम् अन्यद् आसीज् जपम् अनु सन्दधद् अप्य् अदीपि तत्र ॥
लिप्यंतरण (IAST)
harir atha kanakāsane niviśya vyaracayad ācamanaṃ yathā nidiṣṭam | paridadhad upavītam anyad āsīj japam anu sandadhad apy adīpi tatra ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हरिर्harirХари
अथathaзатем,
कनकासनेkanakāsaneна золотое сиденье
निविश्यniviśyaсев,
व्यरचयद्vyaracayadсовершил
आचमनंācamanaṃачаман,
यथाyathāкак
निदिष्टम्nidiṣṭamпредписано;
परिदधद्paridadhadнадев
उपवीतम्upavītamшнур
अन्यद्anyadдругой,
आसीज्āsījпребывал,
जपम्japamджапу
अनुanuвслед
सन्दधद्sandadhadтворя,
अप्य्apyи
अदीपिadīpiвоссиял
तत्रtatraтам.
अनुवाद
Затем Хари, сев на золотое сиденье, совершил ачаман, как предписано; надел другой священный шнур и, творя джапу, сиял там.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тот, кому поклоняются, сам совершает утренний обряд. Ни слова о том, что Ему это не нужно, — сказано просто, как о всяком домочадце.