Linux
पन्ने पलटें
सङ्कल्पकल्पद्रुम · 3.84
॥
देवनागरी
नृहरिवदवलग्नलग्नकाञ्चीस्तवकचलाञ्चलचञ्चदंसुजालम् । कनकघनजिदन्तरांशुकांशस्पृशमणिनूपुरकान्तिपूरपूर्णम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
nṛharivadavalagnalagnakāñcīstavakacalāñcalacañcadaṃsujālam | kanakaghanajidantarāṃśukāṃśaspṛśamaṇinūpurakāntipūrapūrṇam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नृहरिnṛhariЛьву
वद्vadподобно
अवलग्नavalagnaподжарый стан,
लग्नlagnaприльнувший
काञ्चीkāñcīпояс,
स्तवकstavakaкистей
चलाञ्चलcalāñcalaкачающиеся концы,
चञ्चद्cañcadсверкающую
अंसुaṃsuнитей
जालम्jālamсеть имеющего;
कनकkanakaзолото
घनghanaи тучу
जिद्jidпобеждающей
अन्तरांशुकांशantarāṃśukāṃśaнижней ткани края
स्पृशspṛśaкасающегося
मणिmaṇiсамоцветных
नूपुरnūpuraножных колец
कान्तिkāntiсияния
पूरpūraпотоком
पूर्णम्pūrṇamполного, —
अनुवाद
С поджарым, как у льва, станом, где прильнул пояс с кистями, чьи качающиеся концы сверкают нитями; полного потоком света от самоцветных ножных колец, что достаёт до края нижней ткани, затмевающей и золото, и тучу, —
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Взгляд дошёл до пояса и ног, и всё держится на движении: кисти качаются, свет доплёскивает до подола. Даже неподвижно сидящий описан через то, что при Нём шевелится.