Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.9
॥
Деванагари
अथ कक्षात्रितयाद् अधीश्वरी
स्वगणैः पट्टगृहान्तम् आगता ।
उदयाद्रिस्थलमण्डलाद् इव
ग्रहवृन्दैर् नभ इन्दुमण्डली ॥
Транслитерация (IAST)
atha kakṣā-tritayād adhīśvarī
svagaṇaiḥ paṭṭa-gṛhāntam āgatā |
udayādri-sthala-maṇḍalād iva
graha-vṛndair nabha indu-maṇḍalī ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
कक्षाkakṣāдворов
त्रितयाद्tritayādчерез три
अधीश्वरीadhīśvarīвладычица
स्वगणैःsvagaṇaiḥсо своей свитой
पट्टpaṭṭaвенчания
गृहान्तम्gṛhāntamв чертог
आगताāgatāпришла,
उदयाद्रिudayādriгоры восхода
स्थलsthalaсклона
मण्डलाद्maṇḍalādс круга
इवivaсловно
ग्रहgrahaпланет
वृन्दैर्vṛndairс сонмами
नभnabhaв небо
इन्दुinduлуны
मण्डलीmaṇḍalīдиск.
Литературный перевод
Затем владычица со свитой, пройдя три двора, вошла в чертог венчания — как диск луны с сонмом планет выходит с горы восхода в небо.
Версия
08c4c34eb607 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами