Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.72
॥
Деванагари
राधिकाथ मधुहन्तुर् उद्यता
माधुरीपरिमलेन शीलिते ।
गौरवे सदसि घूर्णदन्तरा
नम्रनेत्रयुगला व्यचिन्तयत् ॥
Транслитерация (IAST)
rādhikātha madhuhantur udyatā
mādhurī-parimalena śīlite |
gaurave sadasi ghūrṇad-antarā
namra-netra-yugalā vyacintayat ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधिकाथrādhikāthaРадхика затем,
मधुहन्तुर्madhuhanturГубителя Мадху
उद्यताudyatāподнявшейся
माधुरीmādhurīсладости
परिमलेनparimalenaблагоуханием
शीलितेśīliteпропитанном,
गौरवेgauraveполном чинности
सदसिsadasiв собрании,
घूर्णद्ghūrṇadкружащимся
अन्तराantarāсердцем,
नम्रnamraопущенной
नेत्रnetraглаз
युगलाyugalāпарой,
व्यचिन्तयत्vyacintayatподумала.
Литературный перевод
Затем Радхика — в чинном собрании, пропитанном благоуханием сладости Губителя Мадху, с кружащимся сердцем и опущенными глазами — подумала:
Версия
8076a126a02e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами