Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.38
॥
Деванагари
नीराजने तत्र मणिप्रदीपकास्
तस्या महोभिः कृतसङ्क्रमा रुचिम् ।
सम्भेजिरे द्वित्रगुणां सदाश्रयाद्
अच्छो न को वा खलु याति सम्पदः ॥
Транслитерация (IAST)
nīrājane tatra maṇi-pradīpakās
tasyā mahobhiḥ kṛta-saṅkramā rucim |
sambhejire dvitra-guṇāṁ sadāśrayād
accho na ko vā khalu yāti sampadaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नीराजनेnīrājaneпри осенении светом
तत्रtatraтам
मणिmaṇiсамоцветные
प्रदीपकास्pradīpakāsсветильники,
तस्याtasyāеё
महोभिःmahobhiḥсиянием
कृतkṛtaсовершившие
सङ्क्रमाsaṅkramāпереход,
रुचिम्rucimблеск
सम्भेजिरेsambhejireобрели
द्वित्रdvitraв два-три
गुणांguṇāṁраза больший;
सदाश्रयाद्sadāśrayādот доброго прибежища
अच्छोacchoчистый
नnaне
को वाko vāкто же
खलुkhaluже
यातिyātiдостигает
सम्पदःsampadaḥбогатства?
Литературный перевод
При обряде самоцветные светильники, вобрав её сияние, заблистали вдвое и втрое ярче: кто чистый не разбогатеет у доброго прибежища?
Версия
0811fd632dd5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами