Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.40
॥
Деванагари
गिरितरुलतौषधीनां
ह्रदह्रदिनीतीर्थदेशदेवानाम् ।
तनवो दिव्याः सत्त्वैः
समम् अगमंस् तत्र भूभृतः सदसि ॥
Транслитерация (IAST)
giri-taru-latauṣadhīnāṁ
hrada-hradinī-tīrtha-deśa-devānām |
tanavo divyāḥ sattvaiḥ
samam agamaṁs tatra bhūbhṛtaḥ sadasi ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गिरिgiriгор,
तरुtaruдеревьев,
लतौषधीनांlatauṣadhīnāṁлиан и трав,
ह्रदhradaозёр,
ह्रदिनीhradinīрек,
तीर्थtīrthaсвятынь,
देशdeśaкраёв
देवानाम्devānāmбогов
तनवोtanavoтела
दिव्याःdivyāḥбожественные
सत्त्वैःsattvaiḥс существами
समम्samamвместе
अगमंस्agamaṁsпришли
तत्रtatraтуда,
भूभृतःbhūbhṛtaḥцарицы
सदसिsadasiв собрание.
Литературный перевод
И в божественных телах пришли в собрание царицы боги гор, деревьев, лиан и трав, озёр, рек, святынь и краёв — вместе со всеми живыми существами.
Версия
4b32ee44486b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами