Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.46
॥
Деванагари
पृथक् पदस्थाव् अपि तौ तदान्तिके
मिथः स्फुरन्तौ जगतां मनस्य् अपि ।
स्वयं स सर्वैश् च विनिश्चितौ चिराद्
एकत्र पीठे विहितस्थिती इति ॥
Транслитерация (IAST)
pṛthak pada-sthāv api tau tad-āntike
mithaḥ sphurantau jagatāṁ manasy api |
svayaṁ sa sarvaiś ca viniścitau cirād
ekatra pīṭhe vihita-sthitī iti ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पृथक्pṛthakна отдельных
पद-स्थाव्pada-sthāvместах сидящие
अपिapiхоть,
तौtauте двое,
तद्-आन्तिकेtad-āntikeрядом друг с другом,
मिथःmithaḥдруг для друга
स्फुरन्तौsphurantauсияющие
जगतांjagatāṁмиров
मनस्य्manasyв уме
अपिapiи,
स्वयंsvayaṁсамим
सsaим
सर्वैश्sarvaiśи всеми
चcaи
विनिश्चितौviniścitauпризнаны
चिराद्cirādдавно,
एकत्रekatraна одном
पीठेpīṭheпрестоле
विहितvihitaустроенного
स्थितीsthitīпребывания —
इतिitiтак.
Литературный перевод
Хоть они и сидели на отдельных местах, но рядом, сияя друг для друга и в уме миров, — и он сам, и все давно признали, что они сидят на одном престоле.
Версия
c3adc6fd4147 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами