Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.51
॥
Деванагари
स्तुतिकृज्जल्पे जनसुख
बाष्पावलिशुक्तिस्फुटमुक्ताकल्पे ।
गान्धर्वाया विलसित
वृन्दं भरतीसङ्घेष्व् अनुविदधत्सु ॥
Транслитерация (IAST)
stuti-kṛj-jalpe jana-sukha-
bāṣpāvali-śukti-sphuṭa-muktā-kalpe |
gāndharvāyā vilasita-
vṛndaṁ bharatī-saṅgheṣv anuvidadhatsu ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्तुति-कृज्stuti-kṛjхвалу слагающих
जल्पेjalpeв речи,
जनjanaлюдей
सुखsukhaрадости
बाष्पावलिbāṣpāvaliслёз
शुक्तिśuktiв раковинах
स्फुटsphuṭaявным
मुक्ताmuktāжемчугом
कल्पेkalpeподобной,
गान्धर्वायाgāndharvāyāГандхарвы
विलसितvilasitaигр
वृन्दंvṛndaṁмножество
भरतीbharatīактрис
सङ्घेष्व्saṅgheṣvтруппам
अनुविदधत्सुanuvidadhatsuизображающим, —
Литературный перевод
речи слагателей хвалы были как жемчуг в раковинах слёз людской радости; труппы актрис изображали множество игр Гандхарвы; —
Версия
cb5758b8b60d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами