Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.22
॥
Деванагари
यत्र नार्पम् आसनं तदङ्घ्रिपीठशोभिसीम ।
राधिकाङ्घ्रिसेवनार्थशिष्यतोकसेवितं वा ॥
Транслитерация (IAST)
yatra nārpam āsanaṁ tad-aṅghri-pīṭha-śobhi-sīma |
rādhikāṅghri-sevanārtha-śiṣyatoka-sevitaṁ vā ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्रyatraгде
नार्पम्nārpam(неясно)
आसनंāsanaṁсиденье,
तद्-अङ्घ्रिtad-aṅghriеё стоп
पीठpīṭhaподставки
शोभिśobhiкрасоты
सीमsīmaпредел,
राधिकाङ्घ्रिrādhikāṅghriстопам Радхики
सेवनार्थsevanārthaради служения
शिष्यśiṣyaучениками
तोकtokaмалыми
सेवितंsevitaṁокружённое
वाvāсловно.
Литературный перевод
Там было сиденье, предел красы подножия её стоп, — словно окружённое малыми учениками, пришедшими служить стопам Радхики.
Версия
d2fcd940de8f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих в издании темен; перевод приблизителен.