Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.35
॥
Деванагари
ध्रुवा द्यौर् इति पूर्वांशे बटुभिः पठिते मनौ ।
राधां न्यवीविशत् तस्मिन् नीराज्य मुनिपुङ्गवा ॥
Транслитерация (IAST)
dhruvā dyaur iti pūrvāṁśe baṭubhiḥ paṭhite manau |
rādhāṁ nyavīviśat tasmin nīrājya muni-puṅgavā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ध्रुवाdhruvā«Незыблемо
द्यौर्dyaurнебо» —
इतिitiтак
पूर्वांशेpūrvāṁśeпервой части
बटुभिःbaṭubhiḥюными брахманами
पठितेpaṭhiteпрочитанной
मनौmanauмантры,
राधांrādhāṁРадху
न्यवीविशत्nyavīviśatусадила
तस्मिन्tasminна него,
नीराज्यnīrājyaосенив светом,
मुनि-पुङ्गवाmuni-puṅgavāлучшая из мудрых.
Литературный перевод
Когда юные брахманы прочли начало мантры «Незыблемо небо…», лучшая из мудрых осенила Радху светильниками и усадила её на престол.
Версия
407bf0d5079b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Незыблемо небо, незыблема земля…» — гимн Ригведы (10.173.4), который читают при венчании царя. Лучшая из мудрых — Паурнамаси.