Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.7
॥
Деванагари
अथ ताम् अनिमेषवीक्षणाद्
अधिषट्यः समम् एव विस्मिताः ।
भुवि दिव्य् अपि वन्दिसुभ्रुवः
स्तुवते स्म प्रतिकान्तिविभ्रमम् ॥
Транслитерация (IAST)
atha tām animeṣa-vīkṣaṇād
adhiṣaṭyaḥ samam eva vismitāḥ |
bhuvi divy api vandi-subhruvaḥ
stuvate sma pratikānti-vibhramam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
ताम्tāmеё
अनिमेषanimeṣaнемигающим
वीक्षणाद्vīkṣaṇādот созерцания
अधिषट्यःadhiṣaṭyaḥ(неясно)
समम्samamвместе
एवevaже
विस्मिताःvismitāḥизумлённые,
भुविbhuviна земле
दिव्य्divyи в небе
अपिapiи
वन्दिvandiславословицы-
सुभ्रुवःsubhruvaḥкрасавицы
स्तुवते स्मstuvate smaславили
प्रतिकान्तिpratikāntiкаждую красы
विभ्रमम्vibhramamигру.
Литературный перевод
И славословицы-красавицы на земле и в небе, вместе изумлённые, глядя на неё не мигая, славили каждую игру её красы.
Версия
360c1bd76a65 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одно слово в издании неясно.