Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.47
॥
Деванагари
अभिमुखम् उदयाचलद्वयं
व्यतिवसतेऽत्र च किं विधू विधून् ।
जनयत इति राजदासनौ
स्मितवदनाव् अथैतौ जगौ जनः ॥
Транслитерация (IAST)
abhimukham udayācala-dvayaṁ
vyativasate’tra ca kiṁ vidhū vidhūn |
janayata iti rājad-āsanau
smita-vadanāv athaitau jagau janaḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभिमुखम्abhimukhamдруг против друга
उदयाचलudayācalaгор восхода
द्वयंdvayaṁпара
व्यतिवसतेऽत्रvyativasate’traпоселилась здесь
चcaи
किंkiṁне
विधूvidhūдве луны ли
विधून्vidhūnлуны
जनयतjanayataрождают —
इतिitiтак
राजद्rājadсияющих
आसनौāsanauна сиденьях,
स्मितsmitaулыбающихся
वदनाव्vadanāvлицами
अथैतौathaitauзатем этих двух
जगौjagauвоспевал
जनःjanaḥнарод.
Литературный перевод
«Не две ли горы восхода встали здесь друг против друга, не две ли луны рождают луны?» — так народ воспевал этих двоих, с улыбкой сидящих на сияющих престолах.
Версия
015a457e27d8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами