Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.14
॥
Деванагари
सोऽयं कृष्णवनस्य भूरुहां
राजा यत्र विचित्रभूरुहः ।
यस्माद् एव विभाति सार्वया
लक्ष्मा तेषु नृपांशभाग् इव ॥
Транслитерация (IAST)
so’yaṁ kṛṣṇa-vanasya bhūruhāṁ
rājā yatra vicitra-bhūruhaḥ |
yasmād eva vibhāti sārvayā
lakṣmā teṣu nṛpāṁśa-bhāg iva ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सोऽयंso’yaṁэто тот
कृष्ण-वनस्यkṛṣṇa-vanasyaлеса Кришны
भूरुहांbhūruhāṁдеревьев
राजाrājāцарь,
यत्रyatraгде
विचित्रvicitraдивное
भूरुहःbhūruhaḥдерево,
यस्माद्yasmādот которого
एवevaже
विभातिvibhātiсияет
सार्वयाsārvayāвсеобщей
लक्ष्माlakṣmāкрасой,
तेषुteṣuсреди них
नृपांशnṛpāṁśaцарской доли
भाग्bhāgпричастный
इवivaсловно.
Литературный перевод
Это дивное дерево — царь деревьев леса Кришны: от него чертог сияет всеобщей красой, словно дерево делится с ними своей царской долей.
Версия
613a50762a5f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами