Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.57
॥
Деванагари
एधि त्वं ललिते सा वृन्दाकाननराज्ञ्या
राधाया युवराज्ञी नाम्नैवास्य् अनुराधा ।
प्रेम्णा द्वन्द्वचरी या वन्यायां विभूतायां
स्वं जैवातृकम् अग्रे कृत्वा सन्दधसेऽत्र ॥
Транслитерация (IAST)
edhi tvaṁ lalite sā vṛndā-kānana-rājñyā
rādhāyā yuvarājñī nāmnaivāsy anurādhā |
premṇā dvandva-carī yā vanyāyāṁ vibhūtāyāṁ
svaṁ jaivātṛkam agre kṛtvā sandadhase’tra ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एधिedhiбудь
त्वंtvaṁты,
ललितेlaliteЛалита,
साsāтой
वृन्दा-काननvṛndā-kānanaлеса Вринды
राज्ञ्याrājñyāцарицы
राधायाrādhāyāРадхи
युवराज्ञीyuvarājñīнаследной царевной;
नाम्नैवास्य्nāmnaivāsyпо имени же ты
अनुराधाanurādhāАнурадха;
प्रेम्णाpremṇāлюбовью
द्वन्द्व-चरीdvandva-carīпарой идущая
याyāкоторая
वन्यायांvanyāyāṁв лесной
विभूतायांvibhūtāyāṁдержаве,
स्वंsvaṁсвою
जैवातृकम्jaivātṛkamжизнь
अग्रेagreвпереди
कृत्वाkṛtvāпоставив,
सन्दधसेऽत्रsandadhase’traсоединяешь здесь.
Литературный перевод
«Будь ты, Лалита, наследной царевной при Радхе, царице леса Вринды: ты ведь и по имени Анурадха — „Следующая за Радхой“. Ты по любви ходишь с ней парой в лесной державе и, ставя их жизнь впереди своей, соединяешь их здесь.
Версия
3d032bc4038a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Анурадха — второе имя Лалиты, а также созвездие, идущее следом за созвездием Радха (Вишакха).