Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.64
॥
Деванагари
अमुष्याश् चरित्रस्मृतिप्रावृतानां
महेनामुना शश्वद् उद्घूर्णितानाम् ।
नटीनां तदा लास्यम् अस्ति स्म नाट्यं
कदाचित् तु नृत्यं च तण्डुप्रणीतम् ॥
Транслитерация (IAST)
amuṣyāś caritra-smṛti-prāvṛtānāṁ
mahenāmunā śaśvad udghūrṇitānām |
naṭīnāṁ tadā lāsyam asti sma nāṭyaṁ
kadācit tu nṛtyaṁ ca taṇḍu-praṇītam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमुष्याश्amuṣyāśеё
चरित्रcaritraдеяний
स्मृतिsmṛtiпамятью
प्रावृतानांprāvṛtānāṁокутанных,
महेनामुनाmahenāmunāпраздником этим
शश्वद्śaśvadнепрестанно
उद्घूर्णितानाम्udghūrṇitānāmкружащихся
नटीनांnaṭīnāṁактрис
तदाtadāтогда
लास्यम्lāsyamласья
अस्ति स्मasti smaбыла,
नाट्यंnāṭyaṁдрама,
कदाचित्kadācitпорой
तुtuже
नृत्यंnṛtyaṁпляска
चcaи,
तण्डुtaṇḍuТанду
प्रणीतम्praṇītamсозданная.
Литературный перевод
Актрисы, окутанные памятью о её деяниях, непрестанно кружились в этом празднике: то нежная ласья, то драма, а порой и пляска, созданная Танду.
Версия
f90ee258a543 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ласья — нежный женский танец; пляска Танду — неистовая тандава.