Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.24
॥
Деванагари
तुलिका यद् अनु राजपीठग
व्याघ्रमुख्यमृगचर्मपञ्चका ।
काञ्चनाद्रिगतधातुचित्रगा
चन्द्रदीधितिर् इवाभिराजते ॥
Транслитерация (IAST)
tulikā yad anu rāja-pīṭhaga-
vyāghra-mukhya-mṛga-carma-pañcakā |
kāñcanādri-gata-dhātu-citragā
candra-dīdhitir ivābhirājate ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलिकाtulikāподушка,
यद्yadгде
अनुanuна
राज-पीठगrāja-pīṭhagaна царском престоле лежащих
व्याघ्रvyāghraтигра
मुख्यmukhyaначиная,
मृगmṛgaзверей
चर्मcarmaшкур
पञ्चकाpañcakāпятёрке,
काञ्चनाद्रिkāñcanādriзолотой горы
गतgataпо
धातुdhātuрудам
चित्रगाcitragāпёстрым идущий,
चन्द्रcandraлуны
दीधितिर्dīdhitirлуч
इवाभिराजतेivābhirājateсловно сияет.
Литературный перевод
Там подушка, лежащая поверх пяти шкур — тигровой и других, — постланных на царский престол, сияет, словно лунный луч на пёстрых рудах золотой горы.
Версия
458f698f1377 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пять шкур расстилают на престоле при царском венчании.