Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.21
॥
Деванагари
मणिचत्वरपार्थिवासन
द्रुमरत्नगृहादयो मिथः ।
अधियद् बत साधवोऽपि ते
परितः परभागम् आहरन् ॥
Транслитерация (IAST)
maṇi-catvara-pārthivāsana-
druma-ratna-gṛhādayo mithaḥ |
adhiyad bata sādhavo’pi te
paritaḥ para-bhāgam āharan ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मणिmaṇiсамоцветный
चत्वरcatvaraпомост,
पार्थिवासनpārthivāsanaцарский престол,
द्रुमdrumaдерево,
रत्नratnaсамоцветный
गृहादयोgṛhādayoдом и прочее
मिथःmithaḥдруг у друга
अधियद्adhiyadгде
बतbataах,
साधवोऽपिsādhavo’piхоть и превосходные,
तेteони
परितःparitaḥсо всех сторон
पर-भागम्para-bhāgamпервенство
आहरन्āharanотнимали.
Литературный перевод
Там самоцветный помост, царский престол, дерево, самоцветный дом и прочее, ах, хоть и все превосходные, со всех сторон оспаривали друг у друга первенство.
Версия
7d3f7b7cfa55 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами