Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.82
॥
Деванагари
हरिम् अपि सावदद् विहितनित्यविधिर् ईषद् अहं
पुनर् इयम् आव्रजामि ननु यावद् अवतात् तद् इमाम् ।
अथ जननीं प्रनन्द्य पुनर् एहि यद् असौ विधिना
वसति निशाम् इह मदवितेति पुनर् अन्तरधात् ॥
Транслитерация (IAST)
harim api sāvadad vihita-nitya-vidhir īṣad ahaṁ
punar iyam āvrajāmi nanu yāvad avatāt tad imām |
atha jananīṁ pranandya punar ehi yad asau vidhinā
vasati niśām iha mad-aviteti punar antaradhāt ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिम्harimХари
अपिapiи
सावदद्sāvadadона сказала:
विहितvihitaсовершив
नित्यnityaежедневные
विधिर्vidhirобряды,
ईषद्īṣadвскоре
अहंahaṁя
पुनर्punarснова
इयम्iyamвот
आव्रजामिāvrajāmiвернусь;
ननुnanuа
यावद्yāvadпока
अवतात्avatātхрани
तद्tadты
इमाम्imāmеё;
अथathaзатем
जननींjananīṁмать
प्रनन्द्यpranandyaпорадовав,
पुनर्punarснова
एहिehiприходи,
यद्yadведь
असौasauона
विधिनाvidhināпо обряду
वसतिvasatiпроводит
निशाम्niśāmночь
इहihaздесь,
मद्-अवितेतिmad-avitetiмною хранимая — так
पुनर्punarзатем
अन्तरधात्antaradhātисчезла.
Литературный перевод
И Хари она сказала: «Совершив ежедневные обряды, я вскоре вернусь; а пока храни её. Потом порадуй мать и приходи снова: по обряду она проводит ночь здесь, под моей охраной». И исчезла.
Версия
6e6d575c1aba · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами