Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 9.6
॥
Деванагари
पञ्चवर्णपटवाससंहतिं
सम्भजद्भिर् इह पुष्पपांशुभिः ।
लाजवृन्दम् अपि पुष्पमण्डलैर्
वृष्टिर् अप्रथत दृष्टिमोहिनी ॥
Транслитерация (IAST)
pañca-varṇa-paṭavāsa-saṁhatiṁ
sambhajadbhir iha puṣpa-pāṁśubhiḥ |
lāja-vṛndam api puṣpa-maṇḍalair
vṛṣṭir aprathata dṛṣṭi-mohinī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पञ्च-वर्णpañca-varṇaпятицветных
पटवासpaṭavāsaдушистых порошков
संहतिंsaṁhatiṁмассу
सम्भजद्भिर्sambhajadbhirсоединяющимися
इहihaздесь
पुष्पpuṣpaцветов
पांशुभिःpāṁśubhiḥпыльцой,
लाजlājaжареного зерна
वृन्दम्vṛndamмножеством
अपिapiи
पुष्पpuṣpaцветов
मण्डलैर्maṇḍalairкругами
वृष्टिर्vṛṣṭirдождь
अप्रथतaprathataразлился,
दृष्टिdṛṣṭiвзоры
मोहिनीmohinīчарующий.
Литературный перевод
Здесь разлился чарующий взоры дождь: пыльца цветов вперемешку с пятицветными душистыми порошками, жареное зерно и венки цветов.
Версия
bf54faf847d7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жареное зерно (ладжа) сыплют на благих обрядах.