Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 14.60
॥
天城文
भविष्योत्तरे तत्रैव—
माघमासे रटन्त्यापः किञ्चिदभ्यूदिते रवौ ।
ब्रह्मघ्नं वा सुरापं वा कं पतन्तं पुनीमहे ॥60॥
转写 (IAST)
bhaviṣyottare tatraiva—
māghamāse raṭantyāpaḥ kiñcidabhyūdite ravau |
brahmaghnaṁ vā surāpaṁ vā kaṁ patantaṁ punīmahe ||60||
逐字释义
梵语IAST释义
माघमासेmāghamāseв месяц магху
रटन्त्यापःraṭantyāpaḥкричат воды,
किञ्चिदभ्यूदितेkiñcidabhyūditeчуть взошедшем
रवौravauсолнце:
ब्रह्मघ्नंbrahmaghnaṁубийцу брахмана
वाvāли,
सुरापंsurāpaṁпьющего хмельное
वाvāли —
कंkaṁкого
पतन्तंpatantaṁпадшего
पुनीमहेpunīmaheочистим?
译文
Там же, в «Бхавишьоттаре»: «В месяц магха, едва взойдёт солнце, воды восклицают: „Кого из падших нам очистить — убийцу брахмана или пьяницу?“
版本
d91224f4f52d · 发布于 2026年9月24日 14:38:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂