戏剧月光
Nāṭaka-candrikā23鲁帕·哥斯瓦米
11 / 206
Linux
翻页
戏剧月光 · 23
॥
天城文

तत्र कथोद्घातः—

सूत्रिवाक्यं तदर्थं वा स्वेतिवृत्तसमं यदा ।
स्वीकृत्य प्रविशेत् पात्रं कथोद्घातः स कीर्तितः ॥23॥

यथा हरिविलासे—

निरुपममहिमधुराणां जगतीदुर्बोधभावानाम् ।

लोकोत्तरचरितानां हृदयं को ज्ञातुम् ईशति ॥

(नेपथ्ये) हन्त भोः सत्यम् आत्थ लोकोत्तरचरितानां हृदयं को ज्ञातुम् ईशतीति ॥

转写 (IAST)

tatra kathodghātaḥ—

sūtri-vākyaṁ tad-arthaṁ vā svetivṛtta-samaṁ yadā |
svīkṛtya praviśet pātraṁ kathodghātaḥ sa kīrtitaḥ ||23||

yathā hari-vilāse—

nirupama-mahima-dhurāṇāṁ jagatī-durbodha-bhāvānām |

lokottara-caritānāṁ hṛdayaṁ ko jñātum īśati ||

(nepathye) hanta bhoḥ satyam āttha lokottara-caritānāṁ hṛdayaṁ ko jñātum īśatīti ||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
सूत्रि-वाक्यंsūtri-vākyaṁслова сутрадхары
तद्-अर्थंtad-arthaṁих смысл
वाvāили,
स्वेतिवृत्त-समंsvetivṛtta-samaṁсовпадающие со своим сюжетом,
यदाyadāкогда
स्वीकृत्यsvīkṛtyaподхватив,
प्रविशेत्praviśetвходит
पात्रंpātraṁперсонаж —
कथोद्घातःkathodghātaḥкатходгхатой
सsaэто
कीर्तितःkīrtitaḥназвано
译文

Катходгхата. Когда персонаж входит, подхватив слова сутрадхары или их смысл, совпадающие с его собственной историей, это называется катходгхатой. Как в «Хари-виласе»: «Кто может постичь сердце тех, чьё величие несравненно, чьи чувства непостижимы для мира, чьи деяния превыше мирского?» (За сценой.) Ах, правду говоришь: кто может постичь сердце тех, чьи деяния превыше мирского!

版本

13f76dff1020 · 发布于 2026年9月24日 17:55:54 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂