अथ विलोभनम्—
नायकादिगुणानां यद् वर्णनं तद् विलोभनम् ।
यथा तत्रैव प्रथमेऽङ्के—
तत्र कृष्णः (सन्निधाय)
समीक्ष्य तव राधिके वदनबिम्बम् उद्भास्वरं
त्रपाभरपरीतधीः श्रयितुम् अस्य तुल्यश्रियम् ।
शशी किल कृसीभवन् सुरधुनीतरङ्गोक्षितां
तपस्यति कपर्दिनः स्फुटजटाटवीम् आस्थितः ॥
तत्र राधासौन्दर्यगुणवर्णनाद् विलोभनम् ।
atha vilobhanam—
nāyakādi-guṇānāṁ yad varṇanaṁ tad vilobhanam |
yathā tatraiva prathame’ṅke—
tatra kṛṣṇaḥ (sannidhāya)
samīkṣya tava rādhike vadana-bimbam udbhāsvaraṁ
trapā-bhara-parīta-dhīḥ śrayitum asya tulya-śriyam |
śaśī kila kṛsībhavan suradhunī-taraṅgokṣitāṁ
tapasyati kapardinaḥ sphuṭa-jaṭāṭavīm āsthitaḥ ||
tatra rādhā-saundarya-guṇa-varṇanād vilobhanam |
未能识别诗律
Вилобхана. Описание достоинств героя и прочих называется вилобханой («прельщением»). Как там же, в первом действии: Кришна (подходя ближе): «Увидев сияющий диск твоего лица, о Радхика, месяц, объятый стыдом, в желании обрести такую же красоту худеет и предаётся подвижничеству, поселившись в густых спутанных волосах Капардина, омываемых волнами небесной реки». Здесь описаны красота и достоинства Радхи: это вилобхана.
d6a48968f827 · 发布于 2026年9月24日 17:55:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Капардин, «носящий спутанные волосы», — Шива; в его волосах сияет месяц и течёт Ганга.