अथ दूत्यम्—
दूत्यं तु सहकारित्वं दुर्घटे कार्यवस्तुनि ॥143॥
यथा प्रथमे, कुन्दलता—
तिह्णाउला चऊरी पञ्जरिआसञ्जदा चिरं जलै ।
पाअं बंजुलकुञ्जे ताराही सप्पधारेहि ॥
अत्र जटिलाप्रातिकूल्येन कुन्दलताया दुर्घटे राधासङ्गमकार्ये सहकारित्वं दूत्यम् ।
atha dūtyam—
dūtyaṁ tu sahakāritvaṁ durghaṭe kārya-vastuni ||143||
yathā prathame, kundalatā—
tihṇāulā caūrī pañjariā-sañjadā ciraṁ jalai |
pāaṁ baṁjula-kuñje tārāhī sappadhārehi ||
atra jaṭilā-prātikūlyena kundalatāyā durghaṭe rādhā-saṅgama-kārye sahakāritvaṁ dūtyam |
未能识别诗律
Дутья. Содействие в трудно устроимом деле — это дутья («посредничество»). Как в первом действии, Кундалата: «Жаждущая чакори, запертая в клетке, давно горит; о владыка звёзд, протяни же луч в беседку ваньджула!» Здесь Кундалата помогает в деле встречи с Радхой, трудном из-за противодействия Джатилы: это дутья.
bf1b51ee1183 · 发布于 2026年9月24日 17:55:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стих на пракрите: чакори — Радха, владыка звёзд (луна) — Кришна; беседка ваньджула — место свидания.