戏剧月光
Nāṭaka-candrikā107–110鲁帕·哥斯瓦米
90 / 206
Linux
翻页
戏剧月光 · 107–110
॥
天城文

अथ निर्वहणसन्धिः—

मुखसन्ध्यादयो यत्र विकीर्णा बीजसंयुताः ।
महत्प्रयोजनं यान्ति तन् निर्वहणम् उच्यते ॥107॥
अत्राङ्गकल्पनाकार्यफलागमसमागमात् ।
राधादीनां तु सर्वासां कुमारीणाम् अवाप्तितः ॥108॥
उद्वाहाद्युत्सवः प्रोक्तो यथा ललितमाधवे ।
सन्धिर् विरोधो ग्रथनं निर्णयः परिभाषणम् ॥109॥
प्रसादानन्दसमयाः कृतिर् भाषोपगूहने ।
पूर्वभावोपसंहारौ प्रशस्तिश् च मनीषिभिः ॥110॥
इति निर्वहणस्याङ्गान्य् उक्तान्य् अस्य चतुर्दश ।

转写 (IAST)

atha nirvahaṇa-sandhiḥ—

mukha-sandhy-ādayo yatra vikīrṇā bīja-saṁyutāḥ |
mahat-prayojanaṁ yānti tan nirvahaṇam ucyate ||107||
atrāṅga-kalpanā-kārya-phalāgama-samāgamāt |
rādhādīnāṁ tu sarvāsāṁ kumārīṇām avāptitaḥ ||108||
udvāhādy-utsavaḥ prokto yathā lalita-mādhave |
sandhir virodho grathanaṁ nirṇayaḥ paribhāṣaṇam ||109||
prasādānanda-samayāḥ kṛtir bhāṣopagūhane |
pūrva-bhāvopasaṁhārau praśastiś ca manīṣibhiḥ ||110||
iti nirvahaṇasyāṅgāny uktāny asya caturdaśa |

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
मुख-सन्ध्य्-आदयोmukha-sandhy-ādayoначальный узел и прочие
यत्रyatraгде
विकीर्णाvikīrṇāрассеянные,
बीज-संयुताःbīja-saṁyutāḥсвязанные с семенем,
महत्-प्रयोजनंmahat-prayojanaṁк великой цели
यान्तिyāntiприходят —
तन्tanто
निर्वहणम्nirvahaṇamзавершением
उच्यतेucyateназывается;
अत्राङ्ग-कल्पना-कार्य-फलागम-समागमात्atrāṅga-kalpanā-kārya-phalāgama-samāgamātздесь от совпадения цели и достижения плода — устройство частей;
राधादीनांrādhādīnāṁРадхи и прочих
तुtuже
सर्वासांsarvāsāṁвсех
कुमारीणाम्kumārīṇāmдевушек
अवाप्तितःavāptitaḥот обретения
उद्वाहाद्य्-उत्सवःudvāhādy-utsavaḥпраздник свадьбы и прочего
प्रोक्तोproktoизложен,
यथाyathāкак
ललित-माधवेlalita-mādhaveв «Лалита-мадхаве»;
सन्धिर्sandhirсандхи,
विरोधोvirodhoвиродха,
ग्रथनंgrathanaṁгратхана,
निर्णयःnirṇayaḥнирная,
परिभाषणम्paribhāṣaṇamпарибхашана,
प्रसादानन्द-समयाःprasādānanda-samayāḥпрасада, ананда, самая,
कृतिर्kṛtirкрити,
भाषोपगूहनेbhāṣopagūhaneбхашана, упагухана,
पूर्व-भावोपसंहारौpūrva-bhāvopasaṁhārauпурва-бхава, упасамхара
प्रशस्तिश्praśastiśи прашасти
चcaтакже —
मनीषिभिःmanīṣibhiḥмудрыми
इतिitiтак
निर्वहणस्याङ्गान्य्nirvahaṇasyāṅgānyчасти завершения
उक्तान्य्uktānyназваны
अस्यasyaего
चतुर्दशcaturdaśaчетырнадцать
译文

Завершающий узел. Узел, в котором начальный и прочие узлы, прежде рассеянные и связанные с семенем, приходят к великой цели, называется завершением. Части его устроены здесь согласно совпадению цели и достижения плода. В «Лалита-мадхаве» это праздник свадьбы и прочего — оттого что обретены Радха и все прочие девушки. Мудрые называют четырнадцать частей завершения: сандхи, виродха, гратхана, нирная, парибхашана, прасада, ананда, самая, крити, бхашана, упагухана, пурва-бхава, упасамхара и прашасти.

版本

45a2719bb2ba · 发布于 2026年9月24日 17:55:54 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂