Тульяртхака. Касание незримого предмета посредством метафор или равнозначных сравнений называется тулья-таркой («рассуждением по подобию»). Как там же, в девятом действии, Кришна: «Хоть я и мучил её без конца проказами детства, она изнемогает от переполняющей любви; и когда я сегодня смотрю на мать, сердце моё тает, как растаявшее топлёное масло». Здесь сравнением с опущенным союзом — «тает, как масло» — сказано о незримом: о таянии сердца. Это тулья-тарка. А некто говорит: «Тулья-тарка — это догадка по предмету, ведущему к обсуждаемому». Например, в четвёртом действии: Джатила. Верно, этих лебедей спугнул звон ножных браслетов — вот они и бегут в лес с пруда Хамсанандини. Значит, невестка где-то недалеко.