अथ विरोधः—
यत्र व्यसनम् आयाति विरोधः स निगद्यते ॥72॥
यथा तत्रैव—
राधिका—
चेतः खिन्नजने हरेः परिणतं कारुण्यवीचीभरैर्
इत्य् आभीरनतभ्रुवां त्वै भवद् आलोकसम्भावना ।
मर्मग्रन्थविकृन्तनव्यसनिनी तं तादृशं वैरिणी
क्रूरेयं विरहव्यथा न सहते मद्भागधेयोत्सवम् ॥
अत्र स्पष्ट एव राधागमनेन विरोधः ।
atha virodhaḥ—
yatra vyasanam āyāti virodhaḥ sa nigadyate ||72||
yathā tatraiva—
rādhikā—
cetaḥ khinna-jane hareḥ pariṇataṁ kāruṇya-vīcī-bharair
ity ābhīra-nata-bhruvāṁ tvai bhavad āloka-sambhāvanā |
marma-grantha-vikṛntana-vyasaninī taṁ tādṛśaṁ vairiṇī
krūreyaṁ viraha-vyathā na sahate mad-bhāga-dheyotsavam ||
atra spaṣṭa eva rādhāgamanena virodhaḥ |
未能识别诗律
Виродха. То, где приходит беда, называется виродхой («препятствием»). Как там же: Радхика: «Сердце Хари полно волн сострадания к страждущим, — так надеялись мы, пастушки с тонкими бровями, увидеть Тебя. Но эта жестокая мука разлуки, враг, привыкший рассекать узлы сердца, не терпит праздника моей удачи». Здесь беда явна: Радха уходит.
debe7120f34e · 发布于 2026年9月24日 17:55:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂