तत्राभूताहरणम्—
अभूताहरणम् तत् स्याद् वाक्यं यत् कपटाश्रयम् ॥82॥
यथा तत्रैव पञ्चमेऽङ्के—
विरचयन् जननीम् अतिविस्मितां
भुजचतुस्टयवान् अजनिष्ट यः ।
स भगिनीं तव शूरसुतात्मजो
यदुवरः परिणेष्यति रुक्मिणीम् ॥
अथ कपटवाक्यम् इदम् अभूताहरणम् ।
tatrābhūtāharaṇam—
abhūtāharaṇam tat syād vākyaṁ yat kapaṭāśrayam ||82||
yathā tatraiva pañcame’ṅke—
viracayan jananīm ativismitāṁ
bhuja-catusṭayavān ajaniṣṭa yaḥ |
sa bhaginīṁ tava śūrasutātmajo
yadu-varaḥ pariṇeṣyati rukmiṇīm ||
atha kapaṭa-vākyam idam abhūtāharaṇam |
未能识别诗律
Абхутахарана. Речь, основанная на обмане, называется абхутахараной («вымыслом»). Как там же, в пятом действии: «Тот, кто родился четырёхруким, изумив мать, — лучший из Яду, сын Шурасуты, — возьмёт в жёны твою сестру Рукмини». Эти слова — хитрость: это абхутахарана.
f2d3b8da6c7d · 发布于 2026年9月24日 17:55:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шурасута — Васудева, сын Шуры; его сын — Кришна.