戏剧月光
Nāṭaka-candrikā157鲁帕·哥斯瓦米
133 / 206
Linux
翻页
戏剧月光 · 157
॥
天城文

अथ प्राप्तिः—

एकदेशविलोकेन प्राप्तिः शेषाभियोजनम् ॥157॥

यथा नवमे—

कृष्णः (परिक्रम्य)

लब्धा कुरङ्गि नवजङ्गमहेमवल्ली
रम्या स्फुटं विपिनसीमनि राधिकात्र ।
अस्यास् त्वया सखि गुरोर् यद् इयं गृहीता
माधुर्यवल्लितविलोचनकेलिदीक्षा ॥

अत्र लोचनसौन्दर्यदीक्षालालसस्य एकदेशस्य त्वयि विलोकनेन सालं त्वया लब्धेति विशेषार्थस्य योजनात् प्राप्तिः ।

转写 (IAST)

atha prāptiḥ—

eka-deśa-vilokena prāptiḥ śeṣābhiyojanam ||157||

yathā navame—

kṛṣṇaḥ (parikramya)

labdhā kuraṅgi nava-jaṅgama-hema-vallī
ramyā sphuṭaṁ vipinasīmani rādhikātra |
asyās tvayā sakhi guror yad iyaṁ gṛhītā
mādhurya-vallita-vilocana-keli-dīkṣā ||

atra locana-saundarya-dīkṣā-lālasasya eka-deśasya tvayi vilokanena sālaṁ tvayā labdheti viśeṣārthasya yojanāt prāptiḥ |

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
एक-देश-विलोकेनeka-deśa-vilokenaпо увиденной части
प्राप्तिःprāptiḥпрапти —
शेषाभियोजनम्śeṣābhiyojanamвосполнение остального
译文

Прапти. Восполнение остального по увиденной части — это прапти («обретение»). Как в девятом действии: Кришна (обходя): «Лань, я нашёл здесь, на краю леса, прекрасную Радхику — новую движущуюся золотую лиану: ведь от неё, твоей наставницы, ты, подруга, получила посвящение в игру глаз, увитых сладостью». Здесь по одной части — красоте глаз лани, учившейся у Радхи, — выводится остальное: «ты нашла её». Это прапти.

版本

e39f38bb17b0 · 发布于 2026年9月24日 17:55:54 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂