अथ तोटकम्—
… वचः संरम्भि तोटकम् ॥87॥
यथा तत्रैव षष्ठे—
नारदः —
मणीन्द्रं पारीन्द्रप्रवरम् अहरन् निघ्नतनयं
विनिघ्नन्ते तं च प्रबलम् अथ भल्लूकनृपतिः ।
पराभूय स्वैरी तम् अपि मुरवैरी तव धनं
तदाहर्ता पाप त्वम् असि पतितस् तापजलधौ ॥
अत्र संरम्भेन तोटकं प्रकटम् एव ।
atha toṭakam—
… vacaḥ saṁrambhi toṭakam ||87||
yathā tatraiva ṣaṣṭhe—
nāradaḥ —
maṇīndraṁ pārīndra-pravaram aharan nighna-tanayaṁ
vinighnante taṁ ca prabalam atha bhallūka-nṛpatiḥ |
parābhūya svairī tam api mura-vairī tava dhanaṁ
tad-āhartā pāpa tvam asi patitas tāpa-jaladhau ||
atra saṁrambhena toṭakaṁ prakaṭam eva |
未能识别诗律
Тотака. …Гневная речь — это тотака («вспышка»). Как там же, в шестом действии: Нарада: «Сына Нигхны, похитившего царь-самоцвет, убил лучший из львов, а льва — могучий царь медведей; но и его одолел Враг Муры. Ты же, грешник, укравший твоё же богатство, пал в океан мучений!» Здесь гнев явен: это тотака.
d389e3b8eb62 · 发布于 2026年9月24日 17:55:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Начало определения утрачено. Стих — об истории самоцвета Сьямантаки: его носил Прасена, сын Нигхны, лев убил Прасену, Джамбаван убил льва, Кришна одолел Джамбавана. Нарада обличает Сатраджита, обвинившего Кришну в краже.