Удахарана. Речь со скрытым иносказательным смыслом называется удахараной («примером»). Как во втором действии: Кундалата (улыбаясь). Радха, дай мне награду: я исполнила твою очень трудную просьбу. Радхика (косо взглянув). Кундалата, о чём я просила? Кундалата. Ай, что ты хмуришь брови? Я ведь о поклонении Солнцу говорю! Здесь слова Кундалаты имеют скрытый смысл: это удахарана. А некоторые говорят: «Когда желанный смысл достигается показом через речь с равнозначным смыслом, это удахарана». Например, в шестом действии: Нарада. Тогда он сказал: «Обожжённого огнём утешает тот же огонь; я согрешил перед Бхагаваном — теперь Бхагаван же мне и прибежище».