戏剧月光
Nāṭaka-candrikā86鲁帕·哥斯瓦米
66 / 206
Linux
翻页
戏剧月光 · 86
॥
天城文

अथ सङ्ग्रहः—

सङ्ग्रहः सामदानार्थसंयोगः परिकीर्तितः ॥86॥

यथा तत्रैव पञ्चमे—

भीष्मः (सानन्दम्)—

अविदितस् तनयाम् अनयान् नयन्न्
उपकृतिं कृतवान् मम जाम्बवान् ।
मुनिमनःप्रणिधेयपदाम्बुजस्
त्वम् असि येन वरो दुहितुर् वरः ॥

अत्र सामनिमित्तकन्यासम् अर्पणादिना सङ्ग्रहः ।

转写 (IAST)

atha saṅgrahaḥ—

saṅgrahaḥ sāmadānārtha-saṁyogaḥ parikīrtitaḥ ||86||

yathā tatraiva pañcame—

bhīṣmaḥ (sānandam)—

aviditas tanayām anayān nayann
upakṛtiṁ kṛtavān mama jāmbavān |
muni-manaḥ-praṇidheya-padāmbujas
tvam asi yena varo duhitur varaḥ ||

atra sāmanimittakanyāsam arpaṇādinā saṅgrahaḥ |

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
सङ्ग्रहःsaṅgrahaḥсанграха —
सामदानार्थ-संयोगःsāmadānārtha-saṁyogaḥсочетание мирных слов и даров
परिकीर्तितःparikīrtitaḥназвано
译文

Санграха. Сочетание мирных слов и даров называется санграхой («привлечением»). Как там же, в пятом действии: Бхишмака (радостно): «Джамбаван, сам того не ведая, оказал мне услугу, уведя мою дочь от бед: ведь из-за этого Ты, чьим лотосным стопам внимает ум мудрецов, — лучший жених для моей дочери». Здесь санграха — в дружеских словах и в том, что дочь отдают и прочем.

版本

57ef2e24d36f · 发布于 2026年9月24日 17:55:54 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂