Третья. Скрытый и учтивый намёк на смысл, соединённый с двусмысленным ответом, считается третьей — «с двусмысленным ответом». Как в седьмом действии, Кришна: (Оглядываясь вокруг.) Милый друг, далеко ли Вриндавана? Мадхумангала (на санскрите): «Сияющая блеском раскрывшихся трепетных чампак, звучащая сладкими голосами стай опьянённых кукушек, с походкой лебедя — смотри, Кришна, Радхика…» (не договорив до конца). Кришна (с волнением и нетерпением). Милый, где же она? Мадхумангала (показывая пальцем). «Впереди сияет твоя возлюбленная…» Кришна (взволнованно). Друг, я не вижу. Покажи скорей: где она, моя Радхика? Мадхумангала. «…о Мукунда, — Вриндавана!» Здесь в словах Мадхумангалы указано будущее — встреча с Радхой: это третья патака-стханака, «с двусмысленным ответом».