अथ सम्फेटः—
सम्फेटो रोषभाषणम् ।
यथा तत्रैव—
राधिका (संस्कृतेन)
शास्तु द्वारवतीपतिंस् त्रिजगतीं सौन्दर्यपर्याचितः
किं नस् तेन विरम्यतां कथम् असौ शोकाग्निर् उज्ज्वाल्यते ।
युष्माभिः स्फुटयुक्तिकोटिगरिमव्याहारिणीभिर् बलाद्
आकर्ष्टुं व्रजराजनन्दनपदाम्भोजान् न शक्या वयम् ॥
अत्र बकुलां प्रति गूढदोषोक्त्या सम्फेटः ।
atha sampheṭaḥ—
sampheṭo roṣa-bhāṣaṇam |
yathā tatraiva—
rādhikā (saṁskṛtena)
śāstu dvāravatī-patiṁs trijagatīṁ saundarya-paryācitaḥ
kiṁ nas tena viramyatāṁ katham asau śokāgnir ujjvālyate |
yuṣmābhiḥ sphuṭayukti-koṭi-garima-vyāhāriṇībhir balād
ākarṣṭuṁ vraja-rāja-nandana-padāmbhojān na śakyā vayam ||
atra bakulāṁ prati gūḍha-doṣoktyā sampheṭaḥ |
未能识别诗律
Сампхета. Гневная речь — это сампхета («стычка»). Как там же: Радхика (на санскрите): «Пусть Владыка Двараки, у которого красота в долгу, правит тремя мирами, — что нам до Него? Оставьте! Зачем снова раздувать огонь скорби? Сколько бы вы ни твердили весомых доводов, вам не оторвать нас силой от лотосных стоп сына царя Враджа». Здесь скрытое осуждение Бакулы: это сампхета.
f67f0a0042d6 · 发布于 2026年9月24日 17:55:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Радха, живущая в Двараке под чужим именем, не хочет знать «Владыку Двараки» — ей нужен только пастушок из Враджа. Она не знает, что это одно и то же лицо.