अथ क्रमः—
भावज्ञानं क्रमो यद् वा चिन्त्यमानार्थसङ्गतिः ॥85॥
यथा षष्ठे—
नववृन्दा (स्वगतम्)—
जनितकमललक्ष्मीविभ्रमे नेत्रवीथीं
गतवति चिरकालाद् अंशुके कंसहन्तुः ।
अलघुभिर् अपि यत्नैर् दुस्तरां संवरीतुं
विकृतिम् अतुलबाधां हन्त राधा दधाति ॥
अत्र नववृन्दाया राधाया भावज्ञानात् चित्न्यमानहरिचिह्नस्य राधया दर्शनाद् वा क्रमः ।
atha kramaḥ—
bhāva-jñānaṁ kramo yad vā cintyamānārtha-saṅgatiḥ ||85||
yathā ṣaṣṭhe—
navavṛndā (svagatam)—
janita-kamala-lakṣmī-vibhrame netravīthīṁ
gatavati cira-kālād aṁśuke kaṁsa-hantuḥ |
alaghubhir api yatnair dustarāṁ saṁvarītuṁ
vikṛtim atula-bādhāṁ hanta rādhā dadhāti ||
atra nava-vṛndāyā rādhāyā bhāva-jñānāt citnyamāna-hari-cihnasya rādhayā darśanād vā kramaḥ |
未能识别诗律
Крама. Крама («постижение») — это узнавание чужого чувства, или встреча с тем, о чём думают. Как в шестом действии: Нава-Вринда (про себя): «Когда в поле её взгляда после долгого времени попала одежда Убийцы Камсы, подобная золотому блеску лотоса, — ах, Радха охвачена волнением, которое не скрыть и огромными усилиями». Здесь Нава-Вринда постигает чувство Радхи — или Радха видит знак Хари, о котором думала: это крама.
022620563b08 · 发布于 2026年9月24日 17:55:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂