Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.110
॥
Devanāgarī
10 धात्र्यश्वत्थादिगौरवम्, यथा स्कान्दे
अश्वत्थतुलसीधात्रीगोभूमिसुरवैष्णवाः ।
पूजिताः प्रणताः ध्याताः क्षपयन्ति नॄणाम् अघम्
Transliteration (IAST)
10 - dhātry-aśvatthādi-gauravam, yathā skānde--
aśvattha-tulasī-dhātrī-go-bhūmisura-vaiṣṇavāḥ |
pūjitāḥ praṇatāḥ dhyātāḥ kṣapayanti nṝṇām agham
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धात्र्य्-अश्वत्थादि-गौरवम्dhātry-aśvatthādi-gauravamуважение к дхатри, ашваттхе и прочим
यथाyathāкак
स्कान्देskāndeв «Сканде»
अश्वत्थ-तुलसी-धात्री-गो-भूमिसुर-वैष्णवाःaśvattha-tulasī-dhātrī-go-bhūmisura-vaiṣṇavāḥашваттха, туласи, дхатри, корова, земные боги и вайшнавы
पूजिताःpūjitāḥпочитаемые
प्रणताःpraṇatāḥчтимые поклоном
ध्याताःdhyātāḥпамятуемые
क्षपयन्तिkṣapayantiуничтожают
नॄणाम्nṝṇāmлюдей
अघम्aghamгрех
Translation
Десятое — уважение к дхатри, ашваттхе и прочим, как в «Сканде»: «Ашваттха, туласи, дхатри, корова, земные боги и вайшнавы — почитаемые, чтимые поклоном и памятуемые, они уничтожают грехи людей».
Version
fc5f18d558c0 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
На этом кончается первая десятка. Дальше идут те части, что исполняются воздержанием.