Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.177
॥
Devanāgarī
यथा च पाद्मे
प्रयाणे चाप्रयाणे च यन्नाम स्मरतां नॄणाम् ।
सद्यो नश्यति पापौघो नमस् तस्मै चिदात्मने
Transliteration (IAST)
yathā ca pādme--
prayāṇe cāprayāṇe ca yan-nāma smaratāṃ nṝṇām |
sadyo naśyati pāpaugho namas tasmai cid-ātmane
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
चcaи
पाद्मेpādmeв «Падме»
प्रयाणेprayāṇeв пути
चाप्रयाणेcāprayāṇeи не в пути
चcaи
यन्-नामyan-nāmaчьё имя
स्मरतांsmaratāṃу помнящих
नॄणाम्nṝṇāmлюдей
सद्योsadyoтотчас
नश्यतिnaśyatiгибнет
पापौघोpāpaughoгруда грехов
नमस्namasпоклон
तस्मैtasmaiтому
चिद्-आत्मनेcid-ātmaneчья природа — сознание
Translation
И в «Падме»: «У людей, что помнят Его имя — в пути и не в пути, — тотчас гибнет груда грехов. Поклон Тому, чья природа — сознание».
Version
c832e7bce15a · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«В пути и не в пути» — то есть при всяком занятии. Памятование не требует особого часа.