Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.219
॥
Devanāgarī
यावन्ति भगवद्भक्तेर् अङ्गानि कथितानीह ।
प्रायस् तावन्ति तद्भक्तभक्तेर् अपि बुधा विदुः
Transliteration (IAST)
yāvanti bhagavad-bhakter aṅgāni kathitānīha |
prāyas tāvanti tad-bhakta-bhakter api budhā viduḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यावन्तिyāvantiсколько
भगवद्-भक्तेर्bhagavad-bhakterпреданности Бхагавану
अङ्गानिaṅgāniчастей
कथितानीहkathitānīhaназвано здесь
प्रायस्prāyasпримерно
तावन्तिtāvantiстолько же
तद्-भक्त-भक्तेर्tad-bhakta-bhakterпреданности его преданному
अपिapiи
बुधाbudhāмудрые
विदुःviduḥзнают
Translation
Сколько частей преданности Бхагавану названо здесь, примерно столько же, знают мудрые, и у преданности Его преданному.
Version
b0ea40e715d6 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Тем самым весь перечень из шестидесяти четырёх частей повторяется ещё раз — применительно к преданным.