Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.52
॥
Devanāgarī
अतएव श्रीभागवते षष्ठे (6.14.5)
मुक्तानाम् अपि सिद्धानां नारायणपरायणः ।
सुदुर्लभः प्रशान्तात्मा कोटिष्व् अपि महामुने
Transliteration (IAST)
ataeva śrī-bhāgavate ṣaṣṭhe (6.14.5)--
muktānām api siddhānāṃ nārāyaṇa-parāyaṇaḥ |
sudurlabhaḥ praśāntātmā koṭiṣv api mahā-mune
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अतएवataevaпоэтому
श्री-भागवतेśrī-bhāgavateв «Шри Бхагавате»
षष्ठेṣaṣṭheв Шестой
मुक्तानाम्muktānāmсреди освобождённых
अपिapiи
सिद्धानांsiddhānāṃсовершенных
नारायण-परायणःnārāyaṇa-parāyaṇaḥпреданный Нараяне
सुदुर्लभःsudurlabhaḥтруднодостижим
प्रशान्तात्माpraśāntātmāс умиротворённой душою
कोटिष्व्koṭiṣvсреди миллионов
अपिapiдаже
महा-मुनेmahā-muneо великий мудрец
Translation
Потому и в Шестой песни «Шри Бхагаваты»: «И среди освобождённых, и среди совершенных, о великий мудрец, даже на миллионы едва найдётся тот, чья душа умиротворена и предана Нараяне».
Version
aed57e1b5e2c · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Преданный поставлен выше и освобождённого, и совершенного — и назван более редким, чем оба.