Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.131
॥
Devanāgarī
27 अनुव्रज्या, यथा भविष्योत्तरे
रथेन सह गच्छन्ति पार्श्वतः पृष्ठतो ऽग्रतः ।
विष्णुनैव समाः सर्वे भवन्ति श्वपदादयः
Transliteration (IAST)
27 - anuvrajyā, yathā bhaviṣyottare--
rathena saha gacchanti pārśvataḥ pṛṣṭhato 'grataḥ |
viṣṇunaiva samāḥ sarve bhavanti śvapadādayaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनुव्रज्याanuvrajyāследование
यथाyathāкак
भविष्योत्तरेbhaviṣyottareв «Бхавишьоттаре»
रथेनrathenaс колесницей
सहsahaвместе
गच्छन्तिgacchantiидут
पार्श्वतःpārśvataḥпо бокам
पृष्ठतोpṛṣṭhatoпозади
ऽग्रतः'grataḥвпереди
विष्णुनैवviṣṇunaivaс Вишну же
समाःsamāḥравны
सर्वेsarveвсе
भवन्तिbhavantiстановятся
श्वपदादयःśvapadādayaḥбудь они хоть собакоеды
Translation
Двадцать седьмое — следование за Ним, как в «Бхавишьоттаре»: «Те, кто идёт вместе с колесницей — по бокам, позади, впереди, — все становятся равны Вишну, будь они хоть собакоеды».
Version
c32bf72be5af · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Речь о ратха-ятре. Условие одно: идти вместе с колесницей.