Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.12
॥
Devanāgarī
तत् फलं च, तत्रैव (11.27.49)
एवं क्रियायोगपथैः पुमान् वैदिकतान्त्रिकैः ।
अर्चन्न् उभ्यतः सिद्धिं मत्तो विन्दत्य् अभीप्सिताम्
Transliteration (IAST)
tat phalaṃ ca, tatraiva (11.27.49)--
evaṃ kriyā-yoga-pathaiḥ pumān vaidika-tāntrikaiḥ |
arcann ubhyataḥ siddhiṃ matto vindaty abhīpsitām
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्tatтот
फलंphalaṃплод
चcaи
तत्रैवtatraivaтам же
एवंevaṃтак
क्रिया-योग-पथैःkriyā-yoga-pathaiḥпутями крия-йоги
पुमान्pumānчеловек
वैदिक-तान्त्रिकैःvaidika-tāntrikaiḥведическими и тантрическими
अर्चन्न्arcannпоклоняясь
उभ्यतःubhyataḥобоими
सिद्धिंsiddhiṃсовершенство
मत्तोmattoот Меня
विन्दत्य्vindatyобретает
अभीप्सिताम्abhīpsitāmжеланное
Translation
А о плоде — там же: «Так, поклоняясь путями крия-йоги — ведическими и тантрическими, обоими, — человек обретает от Меня желанное совершенство».
Version
f35fb0f8f99f · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Обрядовый путь не отброшен: он назван действующим, но плод его даёт Тот, кому поклоняются.