Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.305
॥
Devanāgarī
अथ सम्बन्धानुगा
सा सम्बन्धानुगा भक्तिः प्रोच्यते सद्भिर् आत्मनि ।
या पितृत्वादिसम्बन्धमननारोपनात्मिका
Transliteration (IAST)
atha sambandhānugā--
sā sambandhānugā bhaktiḥ procyate sadbhir ātmani |
yā pitṛtvādi-sambandha-mananāropanātmikā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
सम्बन्धानुगाsambandhānugāсамбандхануга
साsāона
सम्बन्धानुगाsambandhānugāсамбандханугой
भक्तिःbhaktiḥбхакти
प्रोच्यतेprocyateзовётся
सद्भिर्sadbhirсвятыми
आत्मनिātmaniна себя
याyāкоторая
पितृत्वादि-सम्बन्ध-मननारोपनात्मिकाpitṛtvādi-sambandha-mananāropanātmikāсостоит в помышлении и наложении отношений отцовства и прочего
Translation
Теперь самбандхануга. Святые зовут самбандханугой ту бхакти, что состоит в помышлении об отношениях отцовства и подобных и в наложении их на себя.
Version
e184b8a96396 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слово «наложение» здесь не о самообмане: человек принимает на себя роль, глядя на тех, у кого она своя.